P. chrysurus là một loài đặc hữu của vùng biển thuộc quần đảo Sunda Nhỏ (ở phía nam Indonesia), và được tìm thấy từ đảo Bali, băng qua đảo Lombok đến phía tây đảo Flores[1]. P. chrysurus sống xung quanh các rạn san hô và những mỏm đá ngầm ở độ sâu khoảng từ 3 đến 40 m[3].

Tất cả những vùng biển mà P. chrysurus được phát hiện đều có nhiệt độ lạnh bất thường, là do có dòng nước trồi chảy qua[4]. Loài cá này có thể là một di tích băng hà (glacial relict), nghĩa là loài từng có sự phân bố rộng rãi trong thời kỳ băng hà, khi nhiệt độ nước biển lúc này vẫn còn rất thấp[4].